Okay an update here.
Perusing the forums, I found this post: I want to zero out my "Unallocated"
And I think this user was experiencing the same confusion as me? So I basically preemptively filled those envelopes with income left over in my unallocated income section.
I’m not 100% sure this will work as a representation of my real life savings, but we’ll see after this month!